don’t count your chickens before they’re hatched expr
- no diguis blat fins que no sigui al sac i ben lligat | no venguis la pell de l’os abans d’haver-lo caçat
Resultats de la cerca per a «don’t count your chickens before they’re hatched»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| We must not count our chickens before they are hatched. | No hem de cantar victòria abans d’hora. |
| Font: Europarl | |
| But I don’t think they’re unbeatable. | Però no els crec insuperables. |
| Font: Covost2 | |
| We don’t notice them, but they’re consuming. | No els percebem, però estan consumint. |
| Font: MaCoCu | |
| Mrs Kaufmann’s report counts its chickens before they are hatched. | L’informe de la senyora Kaufman compte els seus pollastres abans que hagin sortit de l’ou. |
| Font: Europarl | |
| Teamwork is the key to success. “Don’t count the days, make the days count.” | Treballar en equip és la clau de l’èxit. “No comptis els dies, fes que els dies comptin.” |
| Font: MaCoCu | |
| Subclinical disease occurs in chickens infected before three weeks of age. | La malaltia preclínica es produeix en pollastres infectats abans de les tres setmanes d’edat. |
| Font: Covost2 | |
| Before lunch don’t prepare dinner. | Abans de dinar no faces el sopar. |
| Font: Covost2 | |
| We count on your participation! | Comptem amb la teva participació! |
| Font: MaCoCu | |
| They’re not part of your day-to-day awareness. | No formen part del seu coneixement diari. |
| Font: MaCoCu | |
| The war in Ukraine proves that Europe and America don’t share the same interests, they’re not aligned. | Aquesta guerra d’Ucraïna ens demostra que els interessos americans i els interessos europeus no són congruents, no són els mateixos. |
| Font: MaCoCu | |